Privacidade

Quem é responsável

O Mundo Ilusófono é mantido por [PLACEHOLDER: nome ou empresa responsável e endereço]. Para qualquer pedido sobre os seus dados, escreva para marliobps@gmail.com.

Que dados guardamos

Conta: o seu e-mail, o nome (se você escrever) e as preferências (meta diária, fuso, tema, legendas, variedade de foco e idioma de apoio).

Uso: os vídeos que você assiste e por quanto tempo, o tempo fora do app que você registra, as palavras que guarda no Baú e as suas revisões. Isso serve para mostrar o seu progresso e recomendar a lição de hoje.

Pagamento: quem processa o pagamento é o Stripe. Nós guardamos só o plano, a situação da assinatura e as datas; nunca o número do cartão.

Inteligência artificial e voz

A tutora de Falar é sempre identificada como inteligência artificial. Quando você fala com ela, o áudio é transformado em texto e descartado na hora: nunca guardamos a sua voz, só a transcrição da conversa.

Não use as conversas para contar dados sensíveis (saúde, documentos, senhas). A IA pode errar.

Nas palavras (Baú e Revisar), a inteligência artificial cria as cartas que você pede (marcadas como "ainda não revisada" até a equipe aprovar) e sugere como foi a sua resposta quando você responde escrevendo ou falando. O que você escreve ou diz para conferir não é guardado: só contamos quantas conferências foram feitas no dia, para o limite do plano. A palavra pedida vira uma carta que pode servir a outras pessoas, sem o seu nome.

O texto das conversas fica guardado até você apagar (no Histórico de Falar, uma por uma) ou excluir a conta, e entra na exportação dos seus dados. Para transcrever, responder e gerar a voz da tutora, o áudio e o texto passam por provedores de inteligência artificial, que não podem guardá-los para outros fins.

[PLACEHOLDER: nomes dos provedores de IA, países onde processam e garantias; texto jurídico revisado pelo gestor, inclusive a regra para menores de 18 e o RGPD]

Idioma de apoio

Se você ligar o idioma de apoio, guardamos qual idioma escolheu para mostrar a tradução das palavras. Você pode desligar quando quiser, na Conta.

Com quem dividimos

Só com os serviços que fazem o site funcionar: Supabase (banco de dados e login), Stripe (pagamento), Resend (e-mails), Vercel (hospedagem) e YouTube (alguns vídeos são exibidos pelo player do YouTube, em modo de privacidade reforçada). Não vendemos dados e não há anúncios.

[PLACEHOLDER: países onde os dados ficam e garantias de transferência]

Seus direitos (RGPD)

Você pode ver, corrigir, baixar e apagar os seus dados. Na Conta, o botão Baixar meus dados entrega um arquivo com tudo o que é seu, e o botão Excluir minha conta apaga o perfil e todos os dados.

Se achar que algo está errado, também pode reclamar à autoridade de proteção de dados. [PLACEHOLDER: autoridade de controle competente]

Menores de 18 anos

[PLACEHOLDER: decisão do Márlio sobre menores de 18 anos]

Por quanto tempo

Guardamos os dados enquanto a conta existir. Ao excluir a conta, apagamos tudo, menos o que a lei obriga a guardar (por exemplo, registros de pagamento). [PLACEHOLDER: prazos legais de guarda]